跳转到主要内容
谢谢阁下使用本服务。

报名表格资料已储存。

错误信息

Warning: array_key_exists() expects parameter 2 to be array, null given in Drupal\Core\Cache\CacheCollector->get() (line 145 of core/lib/Drupal/Core/Cache/CacheCollector.php).
Drupal\Core\Cache\CacheCollector->get('Thu') (Line: 121)
Drupal\locale\LocaleTranslation->getStringTranslation('zh-hans', 'Thu', '') (Line: 97)
Drupal\Core\StringTranslation\TranslationManager->getStringTranslation('zh-hans', 'Thu', '') (Line: 145)
Drupal\Core\StringTranslation\TranslationManager->doTranslate('Thu', Array) (Line: 117)
Drupal\Core\StringTranslation\TranslationManager->translateString(Object) (Line: 190)
Drupal\Core\StringTranslation\TranslatableMarkup->render() (Line: 15)
Drupal\Core\StringTranslation\TranslatableMarkup->__toString()
preg_replace_callback('/\xEF([AaeDlMTF]?)(.*?)\xFF/', Object, '') (Line: 158)
Drupal\Core\Datetime\DrupalDateTime->format('', Array) (Line: 142)
Drupal\Core\Datetime\DateFormatter->format('1614244705', 'medium', 'D, m/d/Y - H:i', 'Asia/Hong_Kong', 'zh-hans') (Line: 184)
Drupal\Core\Field\Plugin\Field\FieldFormatter\TimestampFormatter->viewElements(Object, NULL) (Line: 89)
Drupal\Core\Field\FormatterBase->view(Object, 'zh-hans') (Line: 263)
Drupal\Core\Entity\Entity\EntityViewDisplay->buildMultiple(Array) (Line: 351)
Drupal\Core\Entity\EntityViewBuilder->buildComponents(Array, Array, Array, 'full') (Line: 24)
Drupal\node\NodeViewBuilder->buildComponents(Array, Array, Array, 'full') (Line: 293)
Drupal\Core\Entity\EntityViewBuilder->buildMultiple(Array) (Line: 250)
Drupal\Core\Entity\EntityViewBuilder->build(Array)
call_user_func_array(Array, Array) (Line: 100)
Drupal\Core\Render\Renderer->doTrustedCallback(Array, Array, 'Render #pre_render callbacks must be methods of a class that implements \Drupal\Core\Security\TrustedCallbackInterface or be an anonymous function. The callback was %s. Support for this callback implementation is deprecated in 8.8.0 and will be removed in Drupal 9.0.0. See https://www.drupal.org/node/2966725', 'silenced_deprecation', 'Drupal\Core\Render\Element\RenderCallbackInterface') (Line: 781)
Drupal\Core\Render\Renderer->doCallback('#pre_render', Array, Array) (Line: 372)
Drupal\Core\Render\Renderer->doRender(Array, ) (Line: 200)
Drupal\Core\Render\Renderer->render(Array, ) (Line: 226)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->Drupal\Core\Render\MainContent\{closure}() (Line: 573)
Drupal\Core\Render\Renderer->executeInRenderContext(Object, Object) (Line: 227)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->prepare(Array, Object, Object) (Line: 117)
Drupal\Core\Render\MainContent\HtmlRenderer->renderResponse(Array, Object, Object) (Line: 90)
Drupal\Core\EventSubscriber\MainContentViewSubscriber->onViewRenderArray(Object, 'kernel.view', Object)
call_user_func(Array, Object, 'kernel.view', Object) (Line: 111)
Drupal\Component\EventDispatcher\ContainerAwareEventDispatcher->dispatch('kernel.view', Object) (Line: 156)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handleRaw(Object, 1) (Line: 68)
Symfony\Component\HttpKernel\HttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 57)
Drupal\Core\StackMiddleware\Session->handle(Object, 1, 1) (Line: 47)
Drupal\Core\StackMiddleware\KernelPreHandle->handle(Object, 1, 1) (Line: 191)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->fetch(Object, 1, 1) (Line: 128)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->lookup(Object, 1, 1) (Line: 82)
Drupal\page_cache\StackMiddleware\PageCache->handle(Object, 1, 1) (Line: 47)
Drupal\Core\StackMiddleware\ReverseProxyMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 52)
Drupal\Core\StackMiddleware\NegotiationMiddleware->handle(Object, 1, 1) (Line: 91)
Drupal\tic_extra\StackMiddleware\Uncache->handle(Object, 1, 1) (Line: 23)
Stack\StackedHttpKernel->handle(Object, 1, 1) (Line: 708)
Drupal\Core\DrupalKernel->handle(Object) (Line: 19)

操中英以外语言导游的核证制度

为协助因不谙中、英文而未能修读指定的导游培训课程及参加相关考试的导游考取「导游证」,议会现已设立「操中英以外语言导游的核证制度」,合资格人士可透过自修参加「操中英以外语言导游核证考试」,通过考试者可向议会申请一年有效期的「导游证」,持证人可用英语、广东话及普通话以外的语言接待入境旅行团。

核证考试的申请条件

申请人如符合下列条件,可报考「操中英以外语言导游核证考试」:

  1. 因为不谙中、英文而未能修读本地导游培训课程及参加相关考试;
  2. 持有香港永久性居民身份证或香港居民身份证而不受居留条件限制;及
  3. 受雇于议会会员旅行社。

核实机制

申请人须提交以下文件,以证明其合乎资格参加核证考试:

  1. 声明书:申请人须就其因不谙中、英文而未能修读指定的导游培训课程及参加相关考试作出书面声明;
  2. 雇主(旅行社)受雇信:证明申请人是其公司的全职或兼职职员(样本);及
  3. 其他可证明申请人不谙中文及英文的文件:例如出生地证明、学历证明等。

所有申请均会独立处理。如有需要,议会将约见申请人,以核实申请人所提交的资料,或请相关机构协助核实有关资料。

申请人及旅行社如提供虚假证明或使用假文件,除申请人会被撤销申请资格或已获发的「导游证」外,个案并会交规条委员会及执法机关处理。

考试形式及应考语言

考试分为面试及模拟路试两部份,考核时间共一小时。每次考试均有由议会安排的传译员作传译,主考员以广东话、普通话或英语发问问题,然后由传译员传译为考生所选定的语言,考生作答后,再由传译员将答案的内容传译为广东话、普通话或英语予主考员作出评分。考生于报名时只需选择一种中、英以外的语言应考。考试详情请参阅报考表格

费用

考生须缴付考试费用港币1,000元,另加传译费(视乎传译员的收费而定)。

复习资料

议会将提供《导游作业守则》及「在职导游培训课程」训练手册中、英文的有关部份,及一份研习资料手册给考生复习。

导游证限制

通过「操中英以外语言导游核证考试」者,须于考试成绩通知书发出日期起计的两年内申请「导游证」,逾期申请者须再次通过有关考试,才可申请「导游证」。

在此核证制度下发出的「导游证」将列明持证人不得以广东话、普通话或英语接待到港旅行团。如持证人被发现以上述任何一种语言接待到港旅行团,旅行社及持证人均会被视作违规,个案会交由规条委员会处理。

导游证续证

证件有效期为一年,续证费用为港币150元。持证人须于证件到期前三个月自行向议会申请续证,并须提交在职旅行社的证明,才可申请续证。

持证人如在证件有效期届满后的两年内申请续证,可无须参加考试而获发新证,证件有效期为一年,由发证日起计算。

如在证件届满后超过两年才申请续证,必须再次通过「操中英以外语言导游核证考试」,然后才可申请续证。考试不合格者可以补考,次数不限。新证的有效期为一年,由发证日起计算。

报考办法

  1. 填妥报考表格,连同有关证明文件寄交或亲身递交议会行业培训部。
  2. 议会将通知合资格的申请人缴交考试费用、领取复习资料及有关考试安排的详情。

如有查询,请致电2807-1199与议会行业培训部联络。

注:

  1. 操中英以外语言导游的豁免机制」已于2010年2月28日结束,在该日前登记的导游如能于2010年8月31日或之前通过指定考试,仍可申请三年有效期的「导游证」;在此期限之后才能通过考试者,则只可申请一年有效期的「导游证」。
  2. 操中英以外语言导游的核证制度」于2010年3月1日生效之后,无论是透过「豁免机制」还是「核证制度」考取「导游证」的人士,申请续证时都只会获发一年有效期的「导游证」,但无须参加「导游持续专业进修计划」。